6 Nov 2013
Vollzeit Inhouse-Übersetzer Englisch-Deutsch (m/w)
NOTE: This job listing has expired and may no longer be relevant!
Jobbeschreibung
Was Sie mitbringen:
- Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium (Bachelor/Master) im Bereich Übersetzung oder über eine vergleichbare Qualifikation
- Ihre Muttersprache ist Englisch und Sie haben exzellente Deutschkenntnisse
- Sie haben eine Leidenschaft für Sprache, Texte und Computerspiele
- Sie haben sehr gute MS-Office-Kenntnisse
- Sie sind aufgeschlossen, kreativ und arbeiten gern im Team
Ihre Aufgaben sind:
- Sie sind verantwortlich für die sprachliche Qualität in den Spielen, die in Ihrer Muttersprache Englisch erscheinen
- Sie übersetzen unsere Spiele aus dem Deutschen ins Englische
- Sie erstellen in eigener Verantwortung englische Texte für Werbemittel wie z.B. Mailings und Banner
- Als Leadübersetzer kontrollieren und korrigieren Sie bei großen Projekten die Arbeit externer Übersetzer
- Sie betreiben Terminologie- und Recherchearbeit
Wir bieten Ihnen:
- Ein lockeres, freundliches und gesichertes Arbeitsumfeld in einem schnell wachsenden Unternehmen
- Eine verantwortungsvolle Arbeit in einer der kreativsten und spannendsten Branchen
- Eine gewaltige Reichweite mit Millionen von Spielern in dutzenden Ländern
How to Apply
Entweder über den “Direkt bewerben”-Button auf unserer Website oder die Bewerbungsunterlagen an jobs@gameforge.com schicken.
No views yet